home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ IRIX 6.5 Applications 1999 May / SGI IRIX 6.5 Applications 1999 May.iso / dist / cosmocreate.idb / usr / lib / X11 / fr / app-defaults / ButtonMagic.z / ButtonMagic
Text File  |  1998-05-07  |  14KB  |  363 lines
  1. !
  2. ! ButtonMagic UI panel resources
  3. !
  4.  
  5. !Activate schemes and sgi mode by default
  6. !SGI Style guide specifies explicit focus within applications
  7. *useSchemes: all
  8. *sgiMode: true
  9. *keyboardFocusPolicy: explicit
  10. *applicationTitle: Button Magic
  11. ButtonMagic.minWidth: 400
  12. ButtonMagic.minHeight: 750
  13. ButtonMagic.width: 400
  14. ButtonMagic.height: 750
  15.  
  16. ! Where to look for buttons
  17. *buttonDirectory: /usr/share/CosmoCreate/buttons
  18. *buttonFilter: \*.jbm
  19.  
  20. ! Error messages
  21. *requiresArgument: %s requiert un argument.
  22. *cantOpenError: Erreur d'ouverture de fichier
  23. *cantWriteError: Erreur d'Θcriture de fichier. Veuillez vΘrifier vos droits.
  24. *cantWriteImageError: Erreur d'Θcriture de fichier rendu. Veuillez vΘrifier vos droits.
  25. *badButtonError: Erreur de lecture du bouton. Fichier correspondant au bouton absent ou non valide.
  26. *quitDialogMessage: Votre travail n'est pas sauvegardΘ. Voulez-vous rΘellement quitter ?
  27. *applyButton.labelString: Appliquer
  28. *previewButton.labelString: PrΘvisualiser
  29. *imageRenderMessage: Rendu d'image en cours. Veuillez patienter.
  30. *unknownOption: %s: Option '%s' inconnue\n
  31.  
  32. ! Dialog titles
  33. *buttonLightingEditor: Editeur de luminositΘ de bouton
  34. *buttonTexturePaletteTitle: Editeur de motif de bouton
  35. *buttonMaterialPaletteTitle: Palette de texture de bouton
  36. *textTexturePaletteTitle: Editeur de motif de texte
  37. *textMaterialPaletteTitle: Palette de texture de texte
  38.  
  39. ! File menu
  40. *File.labelString: Fichier
  41. *File.mnemonic:    F
  42. *File.Open.labelString: Ouvrir...
  43. *File.Open.mnemonic: O
  44. *File.Open.accelerator: Ctrl<Key>o
  45. *File.Open.acceleratorText: Ctrl+O
  46.  
  47. *File.Save.accelerator: Ctrl<Key>S
  48. *File.Save.acceleratorText: Ctrl+S
  49. *File.Save.labelString: Sauvegarder
  50. *File.Save.mnemonic: S
  51.  
  52. *File.Save As.labelString: Sauvegarder sous...
  53. *File.Save As.mnemonic: A
  54.  
  55. *File.Quit.labelString: Quitter
  56. *File.Quit.accelerator: Ctrl<Key>q
  57. *File.Quit.acceleratorText: Ctrl+Q
  58. *File.Quit.mnemonic: Q
  59.  
  60. *File.Save Image As: Sauvegarder l'image sous...
  61.  
  62. ! Edit menu
  63. *Edit.labelString: Modifier
  64. *Edit.mnemonic: E
  65. *Edit.Background.labelString: Fond d'Θcran...
  66. *Edit.Lights.labelString: Eclairages...
  67. *Edit.Image Options.labelString: Options image...
  68. *Edit.Shadow Color.labelString: Couleurs d'ombrage...
  69. *Edit.Button Material.labelString: Texture du bouton...
  70. *Edit.Button Texture.labelString: Motif du bouton...
  71. *Edit.Text Material.labelString: Texture du texte...
  72. *Edit.Text Texture.labelString: Motif du texte...
  73. *Edit.Render Options.labelString: Options d'ombrage et de lissage...
  74.  
  75. ! Help menu
  76. *menuBar*help.labelString:    Aide
  77. *menuBar*help.mnemonic:        A
  78. *helpMenu.helpOnContext.labelString:         Cliquez pour afficher l'aide
  79. *helpMenu.helpOnContext.mnemonic:            C
  80. *helpMenu.helpOnContext.accelerator:         Maj<Key>F1
  81. *helpMenu.helpOnContext.acceleratorText:     Maj+F1
  82. *helpMenu.helpOnProduct.labelString:         Informations sur le produit
  83. *helpMenu.helpOnProduct.mnemonic:            P
  84.  
  85.  
  86.  
  87.  
  88. ! File selection dialog messages
  89. *saveButtonAs: Sauvegarder le bouton sous...
  90. *openButton: Ouvrir le bouton...
  91. *browseButton: Remplacer le bouton...
  92.  
  93. ! Print formats...
  94. *floatFormat: %0.1f
  95. *fontSizeValue.printFormat: %0.4f
  96.  
  97. ! Font information
  98. *fontFamilyLabel.fontList: SGI_DYNAMIC BoldLabelFont
  99. *fontFamilyLabel.labelString: Polices :
  100. *fontSizeLabel.fontList: SGI_DYNAMIC BoldLabelFont
  101. *fontSizeLabel.labelString: Taille des polices :
  102. *fontSize6.labelString: 6
  103. *fontSize8.labelString: 8
  104. *fontSize10.labelString: 10
  105. *fontSize12.labelString: 12
  106. *fontSize14.labelString: 14
  107. *fontSize18.labelString: 18
  108. *fontSize24.labelString: 24
  109. *fontSize32.labelString: 32
  110. *fontSize36.labelString: 36
  111. *fontSize48.labelString: 48
  112. *fontSize64.labelString: 64
  113. *fontSize96.labelString: 96
  114. *fontSizeCustom.labelString: PersonnalisΘ
  115. *fontSizeOption.labelString: 
  116. *justifyLabel.fontList: SGI_DYNAMIC BoldLabelFont
  117. *justifyLabel.labelString: Justifier :
  118. *justifyLeft.set: True
  119. *lineLabel.fontList: SGI_DYNAMIC PlainLabelFont
  120. *lineLabel.labelString: lignes.
  121. *lineSpacing.labelString: Espacement :
  122. *lineSpacingLabel.labelString: Espacement :
  123. *style.labelString: Style :
  124.  
  125. ! Button Properties dialog
  126. *browse.labelString: Parcourir...
  127. *button size.labelString: Taille du bouton :
  128. *resizeGrow: Augmenter
  129. *resizeConstant: Constant
  130. *Button Style.labelString: Style du bouton :
  131. *buttonResolutionForm.width.labelString: Largeur :
  132. *buttonResolutionForm.height.labelString: Hauteur :
  133. *buttonResolutionForm.pixels.labelString: 
  134. *buttonAlignmentForm.alignment.labelString: AdaptΘ α :
  135.  
  136. ! Button option menus...
  137. *resizeMenu*In Pixels.labelString: En pixels
  138. *resizeMenu*To Fit Text.labelString: Adapter au texte
  139. *alignMenu*Inked Area.labelString: Zone encrΘe
  140. *alignMenu*Font Body.labelString: Corps de police
  141.  
  142. ! Extras (more options)
  143. *extrasForm*Left.labelString:  Gauche :
  144. *extrasForm*Right.labelString: Droite :
  145. *extrasForm*Top.labelString:   Haut :
  146. *extrasForm*Bottom.labelString: Bas :
  147.  
  148. ! Light Editor
  149. *distanceSliderLabel: Distance de la lumiΦre
  150. *lightDirectionLabel: Direction
  151. *lightPositionLabel:  Emplacement
  152.  
  153.  
  154. ! Defaults
  155. *lineSpacingValue.value: 1.0
  156. *fontSizeValue.value: 6.0
  157. *scrolledText.value: "Sample\nText"
  158. *textFInsensitiveBackground: SGI_DYNAMIC ReadOnlyBackground
  159.  
  160. ! Overwrite File dialog
  161. *overwriteDialog.dialogTitle:        Button Magic : Avertissement
  162. *overwriteDialog.okLabelString:      Ecraser
  163. *overwriteDialog.cancelLabelString:  Annuler
  164. *overwriteDialog.messageString:      Ecraser le fichier existant ?
  165.  
  166. ! Warning & Error dialogs
  167. *Warning Dialog.dialogTitle:          Button Magic : Avertissement
  168. *Error Dialog.dialogTitle:          Button Magic : Erreur
  169.  
  170. ! browser dialog
  171. *browserLaunchDialog.dialogTitle: Lancement du visualiseur
  172. *browserLaunchDialog.messageString: Lancement de l'aide en cours...
  173.  
  174. ! Product info dialog
  175.  
  176. *productInfoDialog.dialogTitle: Button Magic : Informations sur le produit
  177. *productInfoDialog.productDesc:    \n\
  178.                 DΘveloppΘ par l'Θquipe :   \n\
  179.                                        Jim Miller, Richard Lee, Baron Roberts et Ariel.\n\n\
  180.                 Tous nos remerciements Θgalement α nos collaborateurs occasionnels :\n\
  181.                                        Adam Krawitz et Justin Legakis.\n\n\
  182.                 Copyright 1996 Silicon Graphics, Inc.
  183.  
  184.  
  185. *XmFileSelectionBox.fileListLabelString:    Fichiers
  186. *XmFileSelectionBox.SelectionLabelString:    Ouvrir le fichier :
  187. *XmFileSelectionBox.okLabelString:              OK
  188. *XmFileSelectionBox.applyLabelString:           Appliquer
  189.  
  190. *XmFileSelectionBox.cancelLabelString:    Annuler
  191. *XmFileSelectionBox.helpLabelString:    Aide
  192.  
  193. *XmSelectionBox.okLabelString:          OK
  194. *XmSelectionBox.applyLabelString:       Appliquer
  195. *XmSelectionBox.cancelLabelString:      Annuler
  196. *XmSelectionBox.helpLabelString:        Aide
  197. *XmSelectionBox.SelectionLabelString:     Ouvrir le fichier : 
  198.  
  199. !! All new additions below this line
  200.  
  201. !! Misc
  202. *buttonPanelFrame*Margins.labelString: Marges
  203.  
  204. !! Light Editor
  205. *lightEditor*menuBar*Create.labelString: CrΘer
  206. *lightEditor*menuBar*Help.labelString: Aide
  207. *lightEditor*menuBar*Point Light.labelString: Diriger l'Θclairage
  208. *lightEditor*menuBar*Directional Light.labelString: Eclairage directionnel
  209. *lightEditor*menuBar*On Light Editor.labelString: Editeur d'Θclairages activΘ
  210. *lightEditor*scrlistForm*Lights.labelString: Eclairages
  211. *lightEditor*buttonsForm*Show All Icons.labelString: Afficher toutes les ic⌠nes
  212. *lightEditor*buttonsForm*Light On.labelString: Eclairage activΘ
  213. *lightEditor*buttonsForm*Remove.labelString: Supprimer
  214. *lightEditor*direditForm*Direction: Direction
  215. *lightEditor*colorForm*Color.labelString: Couleur
  216. *lightEditor*rowcol1*Light Distance: Distance de la lumiΦre
  217.  
  218. !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
  219. !! Materiel Editor
  220. !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
  221. !! File Menu
  222. *materialEditor*menuBar*File.labelString: Fichier
  223. *materialEditor*menuBar*New.labelString: Nouveau
  224. *materialEditor*menuBar*Save.labelString: Sauvegarder
  225. *materialEditor*menuBar*Save As.labelString: Sauvegarder sous
  226. *materialEditor*menuBar*Reset Palette.labelString: RΘinitialiser la palette
  227. *materialEditor*menuBar*Delete Palette.labelString: Supprimer la palette
  228. *materialEditor*menuBar*Close.labelString: Fermer
  229. !
  230. !! Edit Menu
  231. *materialEditor*menuBar*Edit.labelString: Modifier
  232. *materialEditor*menuBar*Cut.labelString: Couper
  233. *materialEditor*menuBar*Copy.labelString: Copier
  234. *materialEditor*menuBar*Paste.labelString: Coller
  235. *materialEditor*menuBar*Delete.labelString: Supprimer
  236. !
  237. !! Palette Menu
  238. *materialEditor*menuBar*Palettes.labelString: Palettes
  239. *materialEditor*menuBar*Next.labelString: Suivante
  240. *materialEditor*menuBar*Previous.labelString: PrΘcΘdente
  241. !
  242. !! Misc
  243. *materialEditor*Edit Color.labelString: Modifier couleur
  244. *materialEditor*Amb:.labelString: Amb
  245. *materialEditor*Diff:.labelString: Diff
  246. *materialEditor*Spec.labelString: RΘflΘch
  247. *materialEditor*Emis.labelString: Emis
  248. *materialEditor*Shininess.labelString: Brillance
  249. *materialEditor*Transp.labelString: Transp
  250. *materialEditor*Material List.labelString: Liste de textures
  251. *materialEditor*Continuous.labelString: Continu
  252. *materialEditor*Manual.labelString: Manuel
  253. *materialEditor*Help.labelString: Aide
  254. !
  255. !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
  256. !!! Texture Editor 
  257. !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
  258. ! File Menu
  259. *textureEditor*menuBar*File.labelString: Fichier
  260. *textureEditor*menuBar*New.labelString: Nouveau
  261. *textureEditor*menuBar*Reset Palette.labelString: RΘinitialiser la palette
  262. *textureEditor*menuBar*Delete Palette.labelString: Supprimer la palette
  263. *textureEditor*menuBar*Close.labelString: Fermer
  264. !
  265. !! Edit Menu
  266. *textureEditor*menuBar*Edit.labelString: Modifier
  267. *textureEditor*menuBar*Show Image.labelString: Afficher l'image
  268. *textureEditor*menuBar*Import.labelString: Importer
  269. *textureEditor*menuBar*Delete.labelString: Supprimer
  270. *textureEditor*menuBar*Edit Texture Color.labelString: Modifier les couleur des motifs
  271. !
  272. !! Palettes Menu
  273. *textureEditor*menuBar*Palettes.labelString: Palettes
  274. *textureEditor*menuBar*textEdpulldown*Next.labelString: Suivante
  275. *textureEditor*menuBar*textEdpulldown*Previous.labelString: PrΘcΘdente
  276. !
  277. !! Misc Buttons
  278. *textureEditor*buttonForm*Mapping.labelString: Mapping
  279. *textureEditor*buttonForm*Options.labelString: Options
  280. *textureEditor*buttonForm*default.labelString: par dΘfaut
  281. *textureEditor*buttonForm*reflection.labelString: rΘflexion
  282. *textureEditor*buttonForm*xy plane.labelString: plan xy
  283. *textureEditor*buttonForm*yz plane.labelString: plan yz
  284. *textureEditor*buttonForm*xz plane.labelString: plan xz
  285. *textureEditor*buttonForm*unknown.labelString: inconnu
  286. *textureEditor*buttonForm*repeat.labelString: rΘpΘter
  287. *textureEditor*buttonForm*clamp.labelString: couper
  288. *textureEditor*buttonForm*repeat X.labelString: rΘpΘter X
  289. *textureEditor*buttonForm*repeat Y.labelString: rΘpΘter Y
  290. *textureEditor*slidersForm*Translate X.labelString: DΘplacer X
  291. *textureEditor*slidersForm*Translate Y.labelString: DΘplacer Y
  292. *textureEditor*slidersForm*Rotate.labelString: Faire tourner
  293. *textureEditor*slidersForm*Repeat X.labelString: RΘpΘter X
  294. *textureEditor*slidersForm*Repeat Y.labelString: RΘpΘter Y
  295. *textureEditor*Accept.labelString: Accepter
  296.  
  297.  
  298.  
  299. !! The following are hidden functions for the viewer...
  300. !! Translate them only if you have time
  301. *popup_functions.functions.Help.labelString: Aide
  302. *popup_functions.functions.Home.labelString: Origine
  303. *popup_functions.functions.Set Home.labelString: DΘfinir l'origine
  304. *popup_functions.functions.View All.labelString: Afficher tout
  305. *popup_functions.functions.Seek.labelString: Rechercher
  306. *popup_functions.functions.Copy View.labelString: Copier la vue
  307. *popup_functions.functions.Paste View.labelString: Coller la vue
  308. *popup_functions.draw style.as is.labelString: en l'Θtat
  309. *popup_functions.draw style.hidden line.labelString: ligne cachΘe
  310. *popup_functions.draw style.no texture.labelString: pas de motif
  311. *popup_functions.draw style.low resolution.labelString: rΘsolution faible
  312. *popup_functions.draw style.wireframe.labelString: structure filaire
  313. *popup_functions.draw style.points.labelString: points
  314. *popup_functions.draw style.bounding box (no depth).labelString: rectangle sur Θcran (sans relief)
  315. *popup_functions.draw style.move same as still.labelString: dΘplacer sans remuer
  316. *popup_functions.draw style.move no texture.labelString: dΘplacer aucun motif
  317. *popup_functions.draw style.move low res.labelString: dΘplacer la rΘsolution faible
  318. *popup_functions.draw style.move wireframe.labelString: dΘplacer la structure filaire
  319. *popup_functions.draw style.move low res wireframe (no depth).labelString: dΘplacer structure filaire de rΘsolution faible (sans relief)
  320. *popup_functions.draw style.move points.labelString: dΘplacer les points
  321. *popup_functions.draw style.move low res points (no depth).labelString: dΘplacer points de rΘsolution faible (sans relief)
  322. *popup_functions.draw style.move bounding box (no depth).labelString: dΘplacer rectangle sur Θcran (sans relief)
  323. *popup_functions.draw style.single buffer.labelString: tampon simple
  324. *popup_functions.draw style.double buffer.labelString: tampon double
  325. *popup_functions.draw style.interactive buffer.labelString: tampon interactif
  326. *popup_menu.menu.Functions.labelString: Fonctions
  327. *popup_menu.menu.Draw Style.labelString: Style de dessin
  328. *popup_menu.menu.Viewing.labelString: Affichage
  329. *popup_menu.menu.Decoration.labelString: DΘcoration
  330. *popup_menu.menu.Headlight.labelString: Eclairage avant
  331. *popup_menu.menu.Preferences....labelString: PrΘfΘrences...
  332.  
  333. *backGroundColorEditor: Editeur de couleurs de fond
  334. *backgroundColorEditor*geometry: 320x170
  335. *backgroundColorEditor*Match Color.labelString: Assortir couleur
  336.  
  337. !*menuBar*Continuous.labelString: Continu
  338. !*menuBar*Manual.labelString: Manuel
  339. !*menuBar*Copy.labelString: Copier
  340. !*menuBar*Paste.labelString: Coller
  341. !*help.labelString:      Aide
  342.  
  343. !!
  344. !! Render Options Panel
  345. !!
  346. *renderOptions*antialiasing.labelString: Lissage:
  347. *renderOptions*none.labelString:    Aucun
  348. *renderOptions*solid.labelString:    Solide
  349. *renderOptions*dithered.labelString:    Juxtaposition de points
  350. *renderOptions*low.labelString:        Faible
  351. *renderOptions*medium.labelString:    Moyen(ne)
  352. *renderOptions*high.labelString:    ElevΘ(e)
  353. *renderOptions*shadow.labelString:    Activer ombrage
  354. *renderOptions*xOffset.labelString:    DΘcalage X:
  355. *renderOptions*yOffset.labelString:    DΘcalage Y:
  356. *renderOptions*fringe.labelString:    Bordure:
  357. *renderOptions*opacity.labelString:    OpacitΘ:
  358. *renderOptions*blend.labelString:    MΘlange:
  359. *renderOptions*close.labelString:    Fermer
  360. *renderOptions*help.labelString:    Aide
  361.  
  362.  
  363.